in gear
US /ɪn ɡɪr/
・UK /in ɡiə/
A1 初級
phr.句ギアが入っている
The car was in gear when I started the engine, and it lurched forward.
adj.形容詞準備万端
The team was finally in gear after a slow start to the season.
動画字幕
ハデスが象徴的 (hades being iconic)
- Guys, get your Titanic rears in gear and kick some Olympian butt!
このバッティングをする時間がないんだ。
- Guys, get your titanic rears in gear and kick some Olympian butt!
みんな、タイタニックのリアにギアを入れて、オリンピック選手の尻を蹴ってくれ！
コメディアンがトランプ氏のイラン支援要請を斬る | Have I Got News For You (Comedians take swings at Trump’s plea for Iran help | Have I Got News For You)
- I wonder what would happen if we, quote, "finished off what's left of the Iranian terror state and let the countries that use it, we don't, be responsible for the so-called strait." That would get some of our non-responsive allies in gear and fast, President DJT.
アリアナさん、よく言いました。
- That would get some of our non responsive allies in gear and fast.
それで、反応の鈍い同盟国もすぐに動き出すでしょう。
2万ドルのカードはどれか当てられますか？ (Can You Guess Which Card Is Worth $20,000?)
- He's literally in gear five in that one.
あれはまさにギア５だね。
- He's literally in Gear 5 in that one.
だから、これは間違いなくもう少し高価にならないとね。
スポンジ・ボブはなぜ最悪のドライバーなのか？| ボート違反トップ | スポンジ・ボブ (Reasons Why SpongeBob is the WORST Driver! ? Top Boating Violations | SpongeBob)
- Perry, put her in gear!
おい、コツを掴んできたぞ。
- Alright, put her in gear.
よし、彼女をギアに入れろ
リトル・ミス・サンシャイン：大きな黄色いバンを押す | Hulu (Pushing The Big Yellow Van | Little Miss Sunshine | Hulu)
- I'm putting it in gear.
ここにいる皆さんにお伝えしたいのは、私がアメリカ合衆国で最高位の真の学者であるということです。
- I'm putting it in gear.
ギアに入れます。
見るとやる気が出る！時間を大切にしよう！（MOTIVATIONAL VIDEO - TIME IS PRECIOUS (By Unkle Adams)）
- I hope that this video lights a fire inside of you and gets your butt in gear to pursue that thing that you've been wanting to pursue but you keep putting off, and you keep saying, "oh tomorrow," or "when I have time," or "when the kids are in school," or "when I save up more money."
私は、あなたがこの動画を見ることでスイッチを入れ、「明日にやればいい」、「もし時間があれば」、「子供が学校に行ったら」や「お金を貯めたら」という言い訳を止めて、自分がやりたいことを思い切ってやることを願っています。
【英語で雑学】皮肉をよく言う人は実は賢い？！
- So decoding when someone says, "You look nice today" needs more thought than just hearing "You look nice today!", and it gets your brain in gear.
だから、「今日も素敵だね」と言われたときの解読は、ただ「今日も素敵だね！」と聞くよりも思考が必要で、脳が活性化されるんですね。